Нагайбакско-русский словарь с грамматическими пометами

В основу словаря положены записи живой устной речи нагайбаков, а также коллекции слов и выражений, собранные любителями, свободно владеющими нагайбакским языком. Нагайбаки, потомки казаков, проповедующие православие, принадлежат к бесписьменным коренным народам Российской Федерации. Авторы словаря предлагают свою версию алфавита, соответствующую современному состоянию нагайбакского языка. Принадлежа к тюркской языковой семье, нагайбаки в течение трёх веков своего существования в окружении многоязычного населения Южного Урала сумели сохранить свой оригинальный язык. Своеобразие нагайбакского языка проявляется на фонемном уровне, в слоговой структуре слова, в проявлении грамматических категорий, в синтаксической организации связных текстов. Но главное богатство -его своеобразная лексико-фразеологическая система, представленная в данном издании.
Книга адресована молодому поколению нагайбаков; тем, кто будет преподавать нагайбакский язык, а также всем, кто заинтересован в сохранении культур и языков малых народов России.

Барышникова О. И. Нагайбакско-русский словарь с грамматическими пометами / О.И. Барышникова, С.Г. Шулежкова. - Москва : Флинта, 2023. - 276 с. - ISBN 978-5-9765-5436-8. - URL: https://www.ibooks.ru/bookshelf/395086/reading (дата обращения: 17.07.2025). - Текст: электронный.