Продолжение Полного собрания исторических записок Дайвьета (Дайвьет шы ки тоан тхы тук биен) в 2 т. Т. 1. — Главы I-III / Ин-т Китая и современной Азии РАН. (Памятники письменности Востока. CLXIV, 1

«Полное собрание исторических записок Дайвьета» — центральный памятник традиционной исторической мысли Вьетнама (переведен на русский язык и опубликован в восьми томах в 2002-2022 гг.). Текст этой государственной хроники доведен до 1675 г Продолжение - новые главы, описывающее события до 1740 г., были напечатаны в XVIII в., однако по императорскому указу в XIX в. ксилографы были изъяты и уничтожены как неприемлемые для правящей династии. Сохранились лишь пространные цитаты или переработанные фрагменты этих глав в неофициальных исторических сочинениях и хрониках. Настоящее издание является опытом реконструкции текста продолжения путем критического отбора из всех сохранившихся вариантов. В том 1 вошли главы I-III этой реконструкции: воссозданный текст на языке оригинала, перевод текста с научным комментарием и приложениями. В главах описаны события, которые произошли в 1672-1729 гг., во времена правления династии Поздние Ле, когда в стране проходили важные социально-экономические реформы. В приложение включены переводы из китайской хроники Цин шилу, описания Вьетнама (Аннама), составленного в XVIII в. и добавленного к китайскому своду Вэнь сянь тун као, а также глав из хроники знатного вьетнамского рода Данг, связанных с описываемым периодом.

Федорин А.Л.; реконструкция текста. Продолжение Полного собрания исторических записок Дайвьета (Дайвьет шы ки тоан тхы тук биен) в 2 т. Т. 1. — Главы I-III / Ин-т Китая и современной Азии РАН. (Памятники письменности Востока. CLXIV, 1 / А.Л. Федорин. - Москва : Наука, 2024. - 975 с. - ISBN 978-5-02-040598-1. - URL: https://www.ibooks.ru/bookshelf/402300/reading (дата обращения: 19.11.2025). - Текст: электронный.