8 (812) 320-06-69

Каталог

Категории
Высшее образование (16+) (44671)
Высшее образование
Естественные науки (2770)
Естественные науки
Общественные науки (3854)
Общественные науки
Информатика и компьютерные технологии (4975)
Информатика и компьютерные технологии
Инженерное дело (1487)
Инженерное дело
Телекоммуникации, электроника, электротехника и радиотехника (1412)
Телекоммуникации, электроника, электротехника и радиотехника
Строительство. Архитектура (819)
Строительство. Архитектура
Строительство. Архитектура. Журналы (17)
Строительство. Архитектура. Журналы
Бетон и железобетон (3)
Бетон и железобетон
Жилищное строительство (7)
Жилищное строительство
Строительные материалы (7)
Строительные материалы
Юридические науки.Право (4557)
Юридические науки.Право
Отрасли права (2870)
Отрасли права
Гуманитарные науки (6444)
Гуманитарные науки
Иностранные языки (2420)
Иностранные языки
Экономика. Экономические науки (7774)
Экономика. Экономические науки
Образование. Педагогические науки (4112)
Образование. Педагогические науки
Медицина и здравоохранение (993)
Медицина и здравоохранение
Физическая культура и спорт (510)
Физическая культура и спорт
Среднее профессиональное образование (14+) (3312)
Среднее профессиональное образование
Коллекции (48919)
Коллекции
Издательские коллекции (48500)
Издательские коллекции
Журналы (1146)
Журналы
Остаться в выбранном разделе
Назад к каталогу

Основы профессионального чтения для переводчиков О-75 (французский язык: продвинутый уровень). Lecture professionnelle pour les traducteurs.. Учебное пособие

Основы профессионального чтения для переводчиков О-75 (французский язык: продвинутый уровень). Lecture professionnelle pour les traducteurs..  Учебное пособие ISBN 978-5-9765-2942-7
ISBN 978-5-9765-2942-7
Авторы: 
Баранова Е.Г., Поршнева Е.Р., сост.
Тип издания: 
Учебное пособие
Издательство: 
Москва: Флинта
Год: 
2018
Количество страниц: 
144
Аннотация

Профессиональное чтение предполагает извлечение максимума информации из прочитанного текста и передачу его содержания третьему лицу. Для переводчика получателем информации всегда является представитель иной культуры, поэтому от него требуется не только умение выявлять логическую организацию текста и трансформировать текстовый материал, но и адаптировать передачу смысла к восприятию в иной речевой культуре. Предлагаемые аутентичные тексты, упражнения и задания к ним направлены на обучение будущих переводчиков специальным приемам преобразования текста : грамматическая трансформация, переформулирование смысла, компрессия, реферирование, комментарий, объяснение, прагматическая адаптация и т.п.
Для студентов переводческих факультетов, имеющих продвинутый уровень владения французским языком.

Библиографическое описание Скопировать библиографическое описание

Баранова Е.Г. Основы профессионального чтения для переводчиков О-75 (французский язык: продвинутый уровень). Lecture professionnelle pour les traducteurs.. Учебное пособие / Е.Г. Баранова, Е.Р. Поршнева. - Москва : Флинта, 2018. - 144 с. - ISBN 978-5-9765-2942-7. - URL: https://www.ibooks.ru/bookshelf/358573/reading (дата обращения: 23.07.2025). - Текст: электронный.